متابعة:
وائل عادل الغرباويأبلغت
الممثلة السامية لشؤون نزع السلاح، إيزومي ناكاميتسو، يوم الأربعاء، من جديد مجلس
الأمن أنه "في هذه المرحلة، لا يمكن اعتبار الإعلان المقدم من الجمهورية
العربية السورية دقيقا وكاملا" وفقا لاتفاقية الأسلحة الكيميائية.
تواصل
أمانة منظمة حظر الأسلحة النووية من خلال فريق تقييم الإعلان (فريق التقييم)،
جهودها الرامية إلى توضيح جميع المسائل العالقة بالإعلان الأولي للجمهورية العربية
السورية وإفادتها اللاحقة، وفقا لاتفاقية الأسلحة الكيميائية.
وذكرت
ناكاميتسو في إحاطتها اليوم أن الجمهورية العربية السورية قدمت حتى الآن، نتيجة
مشاركة الأمانة، ما مجموعه 17 تعديلا وعددا من الإفادات المكملة لإعلانها الأولي.
وقالت:
"لم تحل سوى أربع مسائل من بين المسائل الـ24 غير المحسومة التي فتحها فريق
التقييم منذ عام 2014، في حين لا تزال 20 مسألة غير محسومة.
وقد
أجرت الأمانة الجولة الثامنة من عمليات التفتيش في مرافق برزة وجمرايا التابعة
لمركز الدراسات والبحوث من 10 إلى 17/ديسمبر 2021. وسيفاد عن نتائج جولة التفتيش
هذه في الوقت المناسب.
وبخصوص
الكشف عن مادة كيميائية من مواد القسم باء (4) من الجدول 2 خلال الجولة الثالثة من
عمليات التفتيش في مرافق الدراسات في برزة في تشرين الثاني/نوفمبر 2018، قالت
السيدة ناكميتسو إنه "لا يزال يتعين على الجمهورية العربية السورية أن تقدم
معلومات أو توضيحات تقنية كافية من شأنها أن تمكن الأمانة من إغلاق هذه المسألة.
The Syrian chemical program is on the table of the Security Council.
Follow up: Wael Adel Al-Gharabawi
On Wednesday, High Representative for Disarmament Affairs,
Izumi Nakamitsu, again informed the Security Council that "at this stage,
the declaration submitted by the Syrian Arab Republic cannot be considered
accurate and complete" in accordance with the Chemical Weapons Convention.
The Secretariat of the Organization for the Prohibition of
Nuclear Weapons, through the Declaration Evaluation Team (the Evaluation Team),
continues its efforts to clarify all issues related to the initial declaration
of the Syrian Arab Republic and its subsequent reporting, in accordance with
the Chemical Weapons Convention.
In her briefing today,
Nakamitsu stated that the Syrian Arab Republic has so far submitted, as a
result of the Secretariat's participation, a total of 17 amendments and a
number of statements supplementing its initial declaration.
She said, "Only four of
the 24 unresolved issues opened by the evaluation team since 2014, have been
resolved, while 20 are still unresolved.
The Secretariat conducted the eighth round of inspections at
the Barzeh and Jamraya facilities affiliated to the Studies and Research Center
from 10 to 17 December 2021. The results of this inspection round will be
reported in due course.
Regarding the detection of a Schedule B Section 4 chemical
during the third round of inspections at the study facilities in Barzeh in
November 2018, Ms. Nakmitsu said that “the Syrian Arab Republic has yet to
provide information or clarifications.”
Adequate technique that would enable the Secretariat to close this issue.
