حذر ممثل الأمين العام
للامم المتحدة بالسودان من خطر حدوث المزيد من العنف أو المزيد من الاشتباكات
عندما يحل الظلام، مشيرا إلى توفر إمكانات قليلة جدا للتأثير على التطورات، عدا عن
البيانات التي تدعو إلى ممارسة ضبط النفس.
وقد أدان الأمين العام
للأمم المتحدة، أنطونيو غوتيريش "الانقلاب العسكري الجاري في السودان، داعيا
إلى "إطلاق سراح رئيس الوزراء حمدوك وجميع المسؤولين الآخرين على
الفور". ودعا الأمين العام إلى "إعادة التشكيل الفوري لترتيبات الحكم
المنصوص عليها في الوثيقة الدستورية."
وفيما يتعلق بالوضع
الإنساني، قال المسؤول الأممي إن الوضع الإنساني لم يتغير كثيرا منذ يوم أمس، إذ
إن أكثر من نصف سكان السودان بحاجة إلى شكل من أشكال الدعم الإنساني، سواء الدعم
الغذائي أو غيره، مشيرا إلى أن هذه الأحداث تتزامن مع أزمة الدقيق في الخرطوم بسبب
إغلاق الموانئ والطرق.
The Representative of the
Secretary-General in Sudan describes the situation in Sudan as fluid and urges
restraint.
Reporting: Wael Adel Al-Gharabawi.
Hours after the "military
coup", the representative of the Secretary-General to Sudan warned of the
risk of more violence or more clashes when darkness falls, noting that there
are very few possibilities to influence developments, other than statements
calling for the exercise of restraint.
The United Nations Secretary-General,
António Guterres, condemned the “ongoing military coup in Sudan, calling for
the immediate release of Prime Minister Hamdok and all other officials.” The
Secretary-General called for the “immediate reconfiguration of the governance
arrangements stipulated in the Constitutional Document.”
With regard to the humanitarian
situation, the UN official said that the humanitarian situation has not changed
much since yesterday, as more than half of the Sudanese population needs some
form of humanitarian support, whether food or other support, noting that these
events coincide with the flour crisis in Khartoum. Because of the closure of ports and